Издательство «КПД» выпустило на русском языке два сборника короткой прозы современных эстонских писателей Маарьи Кангро («Обезьяны и солидарность») и Марта Кивастика («Автопортрет с женой и лошадью»), пишет еженедельник «День за Днем». Эти замечательные книги объединяет не только зеленый цвет обложки, серия «Лауреаты литературных премий Эстонии» и животные в заглавии, но и кое-что куда более любопытное: рассказы Кангро и Кивастика принадлежат к одному и тому же жанру, который можно назвать «эго-прозой». Возможно, это производная от эпохи, когда людям нравится писать о себе (и заглядывать в чужие кухни и спальни), а любой вымысел кажется фальшивым.

Рассказы Маарьи Кангро напоминают изящные парадоксальные новеллы Дино Буццатти. Немудрено: она много времени провела в Италии, где изучала литературу. Действие рассказа «Стипендиатка» происходит как раз в Риме в 2004 году во время кинофестиваля стран Балтии. Маарья встречает итальянскую даму, которая считает, что в Эстонии нет никакой культуры, что эта страна ничего не может предложить ЕС, куда вступает, и так далее. Героиня спорит, злится, напивается и в конце концов спускает пожилую даму с лестницы, ведущей к реке. Она и сама в ужасе от того, что последним аргументом в споре о культурности Эстонии становятся кулаки, но только грань, отделяющая нас от варваров, очень тонка...