Очень-очень понравились мне на выставке книги эстонского издательства КПД. А может, сыграло свою роль то, что там девушки с душой о своих книгах рассказали - сразу их все очень захотелось. Я мало пока читала их книжек. Вот в этом посте две, и еще Поки и Сипсик. Но мнение сложилось о всех авторах, как об очень спокойных таких, повествовательных...я не знаю, как сказать даже.

Ну вот я очень люблю Харуки Мураками - у него 90 страниц герой просыпается, бреется, завтракает, идет в магазин, пьет пиво, а на 91-ой странице внезапно падает в колодец, и там толпа зеленых лягушек в кимоно танцет ритуальные танцы и выбирает героя своим царем.

И всегда с огромным удовольствием читаю эти 90 страниц, как герой бреется) Не, я люблю, чтобы и интересно, и волшебно, но диких скачек сюжета и трах-бум-тарарах мне не надо, мне б спокойствия, деталей и умиротворенности)). Вот такие у КПД книжки.

Так вот!

Сначала расскажу о замечательной книжке Тыкволунье. Я ее захотела сразу, как только увидела а картинках этих зубастеньких милашек. Вопреки ожиданиям, книжка оказалась не о младенческих годах вампиров. )

Формат такой вытянутый альбомный, слева стихотворение на эстонском, в середине картинка зубастая, справа - этот же стих на русском. Качество очень хорошее. Цена 450 рэ.)) завышена, думаю, даже за качество.

Сначала я книжку бегло просмотрела и решила, что стихи там не очень. Вернее, ну средние такие.

Сегодня прочитала всю, нашла несколько просто отличных. Но так как фотографировала я вчера, мои любимые в отчет не вошли. Поверьте на слово, что хорошие там есть)) Например, само заглавное стихотворенье - Тыкволунье.

Совершенно умилительная картинка с зайцами. Тот, что справа будто спит - он не спит, он в полной нирване) кпустыыы многооо. Такое лицо у дочки, когда она обнимает кота.

Стихи ,как назло, второпях сфотографировались те, которые мне не особенно нравятся. Переводчик, оказывается, Михаил Яснов. У меня реально книг с Михаилом Ясновым, которого я не очень, уже больше, чем всех любимых авторов, вместе взятых.

Интересно сравнить эстонский оригинал с русским, хотя я в эcтоноском понимаю не больше, чем еж в квантовой физике. Все равно интересно. Вот здесь русский первод, последние строчки - рифма из одинаковых слов, в эстонском - тоже так.)

Вообщем, не пожалела я о покупке. Возраст - максимум года три, мне кажется.

Вторая книжка - 200 рэ, мягкая обложка, плюс к ней суперобложка, меловка. Ну я про одну-то кошку не могу не купить книгу! А тут пять! Умных!!!!! Думаю, ну нам надо точно.

Они, понимаете ли, еще и пишут!! Почему вот так- кому-то пять кошек, которые пишут. А кому-то один кот, который висит на шторах, ночью разучивает кошачьи арии и спит исключительно пузом на лице хозяев. Нет в жизни справедливости.

А как эта умная кошка презрительно смотрит. "Как? Вы не читали Канта в оригинале? не смейте чесать меня за ухом. Вы недостойны"

На самом деле, милая и интересная, без особых сюжетных ходов и интриг, но не затянутая и не скучная история про мальчика, его соседку-бабушку и ее пятерых кошек. Все в округе считали эту бабушку немного того - своих кошек она звала детками, покупала им на завтрак сливочные пирожные и укладывала спать в кровати. А Каспер с ней подружился. И оказалось....

Вообщем, что оказалось, не расскажу, но история с волшебством.)

И да, в конце книжки один из героев умирает - предупреждаю, вдруг кому-то это важно. Обставлено без лишнего трагизма.

Начала читать книжку, сев в троллейбус с выставки. Думала, за дорогу как раз и осилю. Не тут-то было. Линия троллейбусная оборвалась посреди Алтуфьевского шоссе. И я по морозцу бодро трусила посреди снующих машин и гари довольно долго, до ближайшей дружественной маршрутки. Слава отечественному общественному транспорту.

И хорошо, что на выставке потратила не все до последней копейки, а то так бы до дома и трусила пешком, как раз к этому моменту бы и дошла)))

Шарики заехали за ролики - подобных выражений больше в книге нет))

Вообщем, я в следующий раз, когда КПД будут в Москве, куплю у них и продолжение Каспера, и еще присмотрела себе штук пять книжечек. Обещали к осени новинки! Жду.

Спасибо, что дочитали!