Майя Мельц (1976) – переводчик детской литературы с эстонского языка. По образованию – немецкий филолог, окончила Таллиннский педагогический университет. Руководитель проектов в издательстве Aleksandra и сотрудник детского журнала Täheke. Переводила на русский язык произведения таких эстонских авторов, как Кристийна Касс («Каспар и пять умных кошек», «Истории про Петру», «Курноска на метле») Айно Первик («Паула. Продолжение», Хели Иллипе-Соотак («Дюжина историй про домовёнка», «Перкёльт»), Ильмар Томуск «Привет, Волии», «Криминалисты из 3 «А», «Криминальные пирожки с сосисками», Пирет Рауд «Эрнесто и его кролики», «Чудные истории», Эпп Петроне («Малышка Марта»), Кадри Хинрикус («Даниил Второй»).

В издательстве КПД в ее переводе вышли:
Кристийна Касс. Каспер и пять умных кошек. 2010
Кристийна Касс. Истории про Петру. 2011