Людмила Симагина – геоморфолог по образованию (МГУ им. Ломоносова), переводчик с эстонского языка на русский. Особое место в ее переводах занимает творчество Карла Ристикиви; кроме того ею переведены: сборник эссе художника Юри Аррака, проза Энно Каупа, Яака Прозеса и др., два сборника поэзии - Андреса Эхина и Мари Валисоо ( в пер. с кодавереского диалекта).

В издательстве КПД в ее переводе вышли:
Марет Таммярв. Рождество. 1999
Иванов день. Jaanipäev  1999
Марет Тамярв. Эстонский народный костюм. Eesti rahva rõivad. 2001
Тийа Тоомет. Тряпичная кукла и деревянная лошадка. 2002
Эно Рауд. Рыба ходит, колобродит..2003
Карл Ристикиви. Сигтунские врата. Исторические повести. 2010