Валтон Арво. Ливонский Ганнибал, или День жизни Иво Шенкенберга. Роман. / Пер. с эст. В.Прохоровой. – Таллинн: Издательство «КПД», 2020. – 154 с. с илл. Обложка. Формат 170 х 240. ISBN 978-9949-545-51-3. (Серия: Средневековые истории).

История неизменно обращается в поисках вдохновения – в ней ищут героев, незаурядные события. Личность Иво Шенкенберга таит в себе как драматизм, так и интригу. Источники возрастом почти в полтысячи лет, в том числе «Хроника Ливонии» Балтазара Руссова, сохранили о нем удивительно много сведений.
Иво Шенкенберг – младший сын таллиннского чеканщика монет. В 1576 году на Ливонию напали русские войска и захватили почти всю Эстонию, у шведов оставался только Таллинн и окрестности. Хоругвь Шенкенберга стала известна благодаря многочисленным победам. Он заслужил прозвище «Ганнибал».

Валтон Арво. Мярьямааская легенда. Повествование о событиях, имевших место в Ляэнемаа во время Ливонской войны в годы 1560-1574. Роман. / Пер. с эст. Б.Туха. – Таллинн: Издательство «КПД», 2018. – 232 с. (Дилогия. Серия «Средневековые истории»).Обложка. Формат 170 х 240. ISBN 978-9949-545-27-8

В те времена, когда европейские христиане терпели поражения на Ближнем Востоке, их взоры обратились на противника слабого. Военные действия против эстов были объявлены крестовым походом, а завоеванная рыцарями земля была посвящена Деве Марии.Так провозгласил епископ Альбрехт в 1201 году, чтобы придать вид священной войны грядущим завоеваниям германских искателей приключений и насильственному крещению местного люда.
С тех пор Эстонию стали называть Марьямаа – Землей Девы Марии. В поэзии это имя до сих пор в ходу. Безусловно, наследницей этого имени является Мярьямаа.Таким образом, Мярьямаа, крошечный городок, может по праву быть столицей Эстонии. Почему бы и нет?
Это вторая книга дилогии «Средневековые истории» (первая книга – роман-сказка «Старец из озера Юлемисте»). За роман «Мярьямааская легенда» автор А. Валтон получил литературную премию им. Яана Кросса.
В оформлении использованы фрагменты германских ксилографий конца XV - начала XVI века. На клапане - карта Ливонии (1573-1578).

Валтон Арво. Старец из озера Юлемисте. Роман-сказка./ Пер. с эст. А.Туровского. Рис. Я.Таммсаара. – Таллинн: Издательство «КПД», 2018. – 264 с. с илл. Обложка. Формат 170х240. ISBN 978-9949-545-26-1.

Старец из озера Юлемисте раз в год выходит из вод и спрос ведёт с городской стражи, построен ли город? И стража всегда отвечает, что город всё ещё строится. Если город будет построен, то озеро Юлемисте выйдет из берегов и затопит Таллинн. Такова городская легенда. И только большой Мастер мог разглядеть в ней историю любви юных и чистых созданий, историю преданности и предательства, горя и счастья. Роман сказочный, но он щедро воссоздаёт атмосферу средневекового Таллинна: быт и жизнь горожан, церемонии и нравы рыцарства замка Тоомпеа, «кухня» магистрата, судейство ратманов над «ведьмой», лютость и зверства «пёсьеглавцев».
Необузданная и щедрая фантазия автора и известного художника Яана Таммсаара чарует образами надводного и подводного мира.

Роуз Арчибальд. Необыкновенные остзейские истории, или Жизнеописание и похождения Веттера фон Розенталя в Америке, России, Эстляндии и других странах, писанные им самим в 1826 году в замке Фелькс, переведенные с немецкого на русский «белым генералом» Александром Васильевичем фон Пистолькорсом в 1876 году. Повесть. / Пер., текст, коммент. Коробов И. и Модебадзе А. – Таллинн: Издательство «КПД», 2024. – 96 с. (Серия: Средневековые истории). ISBN 978-9949-545-95-7

Густав Генрих фон Розенталь (1753-1829) родился в Эстляндии (мыза Фелькс, ныне Велизе). Его псевдоним Арчибальт Роуз. А.Роуз - главный герой средневековых приключений для юношества. В Эстляндии автор родился и умер. А в России он служил, а затем бежал в Америку, потому что на дуэли убил придворного князя Петра Голицына. В Америке А.Роуз сражался с индейцами и прославился в борьбе за независимость Соединенных штатов Северной Америки.
А.Роуз вернулся в Эстляндию и в 1803-1806 гг. был предводителем Эстляндского рыцарства.
Книга «Приключения Веттера фон Розенталя» в 1876 году переведена с немецкого языка на русский генералом Александром фон Писталькорсом. Предисловие к книге написано нынешним председателем Эзельского рыцарства Йоханом Бернгардом Николаем фон Кубе (Германия). Научные и исторические комментарии составлены А.Модебадзе и И. Коробовым.