Директор издательства КПД (Эстония) Валентина Николаевна Кашина специально для сообщества "Детские книги": "В воскресенье в 12 час на стенде А-53 будем проводить автограф-сессию с художником-иллюстратором издательства КПД Романом Кашиным и презентацию только что вышедшей в его исполнении книги Оскара Лутса "Мальчик с рожками"и другие эстонские сказки".

Книга знаковая - в 2017 г. писателю классику эстонской детской литературы исполнилось 130 лет со дня рождения. Книга выполнена в фольклорных мотивах, в стилистике эстонского книгоиздания 50-60 гг.прошлого века. Произведения, вошедшие в юбилейное издание, переведены известными переводчиками - Светланом Семененко и Татьяной Теппе (именно в ее переводе все читают "Пока" Эдгара Вальтера и "Сипсик" Эно Рауду). В августе издательство КПД представило эту книгу в Воронеже в ЦГДБ им.С.Я Маршака - классик, чей 130-летний юбилей также отмечает широкая литературная общественность. На этой встрече Роман Кашин выступил с докладом "Судьбы детской книги".

Оскар Лутс (1887-1953) - классик эстонской литературы, прозаик и драматург. Дебютировал в 1907 г.в детском журнале «Ластелехт». Для детей написал: повесть «Индерлин», «Неожиданное путешествие парней из Лаука», пьесу «Старец из Юлемисте», сказку «Мальчик с рожками». По этой сказке создан мультфильм Э.Туганова (1960), художественный фильм Х.Мурдма и музыкальная пьеса О.Эхала (1990).

В настоящее юбилейное издание к 130-летию О.Лутса включены сказка «Мальчик с рожками» - одно из самых известных и любимых произведений юных читателей (пер.с эст. Св.Семененко) и впервые переведенные на русский язык семь сказок о собачке Парбу и его друзьях (пер.с эст. Т.Теппе). Книга-билингва содержит параллельные тексты на эстонском и русском языках.