Если говорить об издании русской литературы в Эстонии, насколько оправдывает себя издательское дело?

Кашина: Когда-то еще в 1998 году, когда началась работа издательства, я полагала, что жить ему два - три года, но сегодня я убеждена, что русскому книгоизданию Эстонии предстоит пережить не одно десятилетие. Поскольку жива планета русского языка, то таланты будут рождаться. Будет издательство и будет издание.

Интернет позволил вывести на арену множество людей, желающих писать, которые  передают свои рукописи и в издательство тоже. Рукописей много, другое дело - уровень таланта, то есть насколько книга станет событием культурной жизни.

/.../

Продолжаются литературные открытия. Они происходят вдруг, как фейерверк. После таких имен, которыми может гордиться русская эмиграция Эстонии, я имею ввиду Довлатова и Веллера, через запятую можно поставить имя Андрея Иванова. Он вспыхнул на литературном небосводе.

Кстати, когда говорят о том, что писателей или талантливых людей, которые пишут в Эстонии, мало или они плохи, то чаще всего это звучит из уст самих же писателей. Не потому, что они неправильно ставят диагноз, а потому, что писатель одинок в своем творчестве. Он чувствует только то, что творит, оно кажется ему значительным, а остальное - уже более низкого уровня. 

Какие литературные направления сегодня массово популярны?

Кашина:  Нет двух похожих. Даже на международных выставках в России мы это наблюдаем. Нет похожих даже по жанру литературы. /.../ Вдруг стала модной тема спорта. В следующем году стала пользоваться спросом образовательная, воспитательная тематика.

Последние три - четыре года даже по убеждению критиков наблюдается реверанс в сторону детской книги, детская литература востребована и на Западе, и на Востоке. При этом, детские книжки - это самый нерентабельный вид продукта, и как раз он и завоевывает сердца людей вне зависимости от их образования. Потому что, видимо, возвращение к книге от технического прогресса, от интернета, от компьютера для того, чтобы воспитать читателя, присутствует.